คำศัพท์
30 คำศัพท์เหรียญคงที่ ภาษาไทย
วงการคริปโตเต็มไปด้วยคำเทคนิคที่ภาษาไทยยังไม่มีคำแปลที่นิ่ง บางคนแปล peg เป็น "ตรึง" บางคนใช้ "ผูก" บางคำเช่น attestation ภาษาไทยยังไม่มีคำที่ใช้ทั่วถึง เรารวบรวม 30 คำที่ใช้บ่อยที่สุดในเว็บนี้ พร้อมคำอังกฤษและตัวอย่างที่เกี่ยวข้องกับไทย
A · กลไกพื้นฐาน
- เหรียญคงที่
stablecoin - เหรียญดิจิทัลที่ผูกค่ากับสินทรัพย์อื่น มักผูกกับดอลลาร์สหรัฐ เช่น USDT 1 เหรียญ เป้าหมายเท่ากับ 1 ดอลลาร์ คำว่า "คงที่" หมายถึงเป้าหมาย ไม่ใช่การรับประกัน
- การผูกค่า
peg - การที่ผู้ออกเหรียญตั้งเป้าหมายให้ราคาคงที่เทียบกับสินทรัพย์ใดสินทรัพย์หนึ่ง การผูกค่าทำได้หลายแบบ ใช้เงินสดเป็นหลักประกัน ใช้คริปโตเป็นหลักประกัน หรือใช้อัลกอริทึม
- หลุดแพ็ก
depeg - เมื่อราคาของเหรียญคงที่หลุดจากเป้าหมาย เช่น USDC ในเดือนมีนาคม 2023 ที่เคยหลุดต่ำกว่า 1 ดอลลาร์ การหลุดแพ็กอาจชั่วคราว (USDC กลับมาหลังทางการสหรัฐประกาศคุ้มครองผู้ฝากเงินของ SVB) หรือถาวร (UST ไม่กลับมาเลย)
- สำรองทรัพย์สิน
reserves - สินทรัพย์ที่ผู้ออกเหรียญถือไว้เพื่อรองรับการคืนเงิน เช่น Tether ถือพันธบัตรสหรัฐ เงินสด และทองคำ เพื่อรองรับ USDT ที่ออกไป ตัวเลขล่าสุดให้ดูจากรายงานสำรองที่ Tether เผยแพร่
- การยืนยันสำรอง
attestation - เอกสารจากบริษัทตรวจสอบบัญชีที่ยืนยันว่า ณ วันใดวันหนึ่ง สำรองของผู้ออกเหรียญตรงตามที่ประกาศ ต่างจาก audit (การตรวจสอบเต็ม) ตรงที่ attestation เป็นเพียงการยืนยัน ณ ขณะหนึ่ง ไม่ใช่การวิเคราะห์ความเสี่ยงทั้งหมด
B · ประเภทเหรียญคงที่
- เหรียญคงที่หนุนด้วยเงินสด
fiat-backed stablecoin - ใช้เงินสดและพันธบัตรเป็นหลักประกัน เช่น USDT USDC PYUSD FDUSD เป็นประเภทที่ตลาดยอมรับมากที่สุด
- เหรียญคงที่หนุนด้วยคริปโต
crypto-backed stablecoin - ใช้คริปโตอื่นเป็นหลักประกัน เช่น DAI ใช้ ETH USDC เป็นหลักประกัน หลักประกันมักเกินจำนวนเหรียญที่ออก (overcollateralized) เช่น ออก 100 DAI แต่ล็อก ETH มูลค่า 150 ดอลลาร์
- เหรียญคงที่อัลกอริทึม
algorithmic stablecoin - ใช้กลไกทางคณิตศาสตร์ในการรักษาราคา ไม่ใช้สินทรัพย์ค้ำเต็มจำนวน UST/Luna เป็นตัวอย่างที่ดังที่สุด ในเดือนพฤษภาคม 2022 ระบบล้มและ UST หลุดจาก 1 ดอลลาร์ลงไปมากภายในไม่กี่วัน
- RWA
Real-World Asset - สินทรัพย์โลกจริง เช่น พันธบัตรสหรัฐ ที่ผู้ออกเหรียญถือไว้เป็นหลักประกัน ปี 2024-2026 MakerDAO ปรับโครงสร้างของ DAI ให้พึ่ง RWA มากขึ้น เพื่อหารายได้จากดอกเบี้ยพันธบัตร
C · กระดานเทรดและการซื้อ
- กระดานเทรดรวมศูนย์
CEX · centralized exchange - กระดานเทรดที่มีบริษัทดูแล ผู้ใช้ฝากเหรียญไว้ในกระเป๋าที่บริษัทควบคุม การลงบัญชีภายในไม่จำเป็นต้องเป็นธุรกรรมบนเชน สำหรับบริการในไทยต้องตรวจนิติบุคคลและใบอนุญาตใน ทะเบียน ก.ล.ต. ชื่อ Satang Pro ในเอกสารเก่าปัจจุบันระบุเป็น ORBIX TRADE และ Binance TH ต้องแยกจาก Binance International
- กระดานเทรดกระจาย
DEX · decentralized exchange - กระดานเทรดที่ทำงานบนสัญญาอัจฉริยะ เช่น Uniswap Curve PancakeSwap ผู้ใช้ถือเหรียญในกระเป๋าตัวเอง การเทรดทุกครั้งเสียค่าธรรมเนียมเชน
- P2P
peer-to-peer trading - การซื้อขายระหว่างผู้ใช้โดยตรง ผู้ซื้อโอนเงินสกุลท้องถิ่นให้ผู้ขายผ่านการโอนธนาคารถึงกันแล้วได้รับเหรียญ โดยกระดานเป็นเพียงตัวกลางถือเหรียญในการค้ำ (escrow) เช่น P2P ของ binance.com ที่รองรับหลายสกุลเงิน แต่คู่เงินบาทไม่ได้เปิดให้ซื้อขายแล้ว คนไทยที่ต้องการซื้อขายเป็นบาทจึงต้องใช้กระดานที่ถือใบอนุญาตในประเทศแทน เช่น Binance TH โดย Gulf Binance หรือกระดานสัญชาติไทยรายอื่น ก่อนใช้ P2P ให้ตรวจสกุลเงินที่เลือกได้บนหน้า P2P เองทุกครั้ง
- OTC
over-the-counter - การซื้อขายนอกกระดาน มักใช้สำหรับธุรกรรมใหญ่ที่ไม่อยากกระทบราคาตลาด ในไทยมีบริการ OTC ผ่าน Bitkub OTC desk หรือผ่านนายหน้า
D · บล็อกเชนและการโอน
- เชน
blockchain / chain - ระบบฐานข้อมูลกระจายที่บันทึกธุรกรรม ตัวอย่างที่ USDT รองรับ Ethereum (ERC20) Tron (TRC20) BNB Smart Chain (BEP20) Solana Arbitrum Polygon
- ERC20
- มาตรฐานโทเค็นบน Ethereum ค่าธรรมเนียมโอน USDT บน ERC20 ขึ้นลงตาม gas ของเครือข่าย ช่วงปกติไม่สูง แต่ช่วงหนาแน่นแพงขึ้นได้มาก รองรับโดยสัญญาอัจฉริยะมากที่สุด เหมาะกับ DeFi
- TRC20
- มาตรฐานโทเคนบน TRON ที่ใช้กับ USDT บนเครือข่ายนี้ การส่งใช้ bandwidth และ energy; ถ้าไม่พออาจใช้ TRX จ่าย ค่าเครือข่ายกับค่าถอนที่กระดานเรียกเก็บเป็นคนละส่วน เวลาเข้าบัญชีขึ้นกับ confirmations และการตรวจสอบของปลายทาง ไม่ใช่เวลาคงที่สำหรับทุกการโอน
- BEP20
- มาตรฐานโทเค็นบน BNB Smart Chain ค่าธรรมเนียมมักต่ำ (ค่าถอนจริงให้ดูตามที่หน้าถอนของกระดานแสดงในขณะนั้น) แต่บางกระดานนอกระบบ Binance ไม่รองรับ
- สะพานข้ามเชน
cross-chain bridge - โปรโตคอลที่ช่วยให้โอนเหรียญข้ามเชน เช่น USDT จาก Ethereum ไป Solana สะพานเป็นเป้าหมายของแฮกเกอร์บ่อย ก่อนโอนผ่านสะพานควรเช็กว่าเหรียญปลายทางเป็นเวอร์ชันที่ผู้ออกรองรับหรือเป็นเวอร์ชันที่สะพานออกเอง
- ก๊าซ
gas - ค่าใช้จ่ายประมวลผลธุรกรรมบนบล็อกเชน Ethereum ใช้ gas ส่วน TRON ใช้ bandwidth และ energy และอาจใช้ TRX เมื่อทรัพยากรไม่พอ จำนวนที่จ่ายขึ้นกับธุรกรรมและทรัพยากรในบัญชี ไม่ใช่ค่าคงที่ของเหรียญ
- โอนผิดเชน
wrong chain - ความผิดพลาดทั่วไป โอน USDT จากกระดานหนึ่งไปยังที่อยู่ของอีกกระดานหนึ่ง แต่เลือกเชนที่ปลายทางไม่รองรับ เช่น โอน USDT TRC20 ไปยังที่อยู่ ERC20 อาจกู้คืนได้แต่ต้องติดต่อ support ของกระดาน ใช้เวลาและเสียค่าธรรมเนียม
E · ภาษีและกฎหมายในไทย
- SEC ไทย
สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ - หน่วยงานหลักที่กำกับธุรกิจสินทรัพย์ดิจิทัลในไทย ออกใบอนุญาตให้กระดานเทรด นายหน้า ผู้จัดการกองทุน ที่ปรึกษาการลงทุน สำหรับสินทรัพย์ดิจิทัล
- BOT
ธนาคารแห่งประเทศไทย - ธนาคารกลาง ร่วมกับ SEC ไทยในการประกาศห้ามใช้คริปโตเป็นสื่อกลางชำระค่าสินค้าและบริการตั้งแต่ 1 เมษายน 2022 นโยบายของ BOT เน้นการรักษาเสถียรภาพระบบการเงินมากกว่าการส่งเสริมการเทรด
- เงินได้พึงประเมิน
assessable income - คำในกฎหมายภาษีไทย ต้องแยกการจัดประเภทเงินได้กับสิทธิยกเว้น ข้อ 2(109) ของกฎกระทรวงฉบับที่ 126 เพิ่มโดยฉบับที่ 399 ยกเว้นภาษีเงินได้บุคคลธรรมดาของผลประโยชน์ส่วนเกินเงินลงทุนจากการโอนคริปโทเคอร์เรนซีหรือโทเคนดิจิทัลในศูนย์ซื้อขาย ผ่านนายหน้า หรือให้แก่ผู้ค้าที่ได้รับอนุญาตตามกฎหมายไทย สำหรับเงินได้ 1 มกราคม 2568–31 ธันวาคม 2572 ไม่ได้ยกเว้นค่าจ้าง ผลตอบแทน หรือรายได้ crypto ทุกชนิด
- VAT ในการขายคริปโต
- ตามประกาศของกรมสรรพากร ตั้งแต่ปี 2022 การโอนคริปโตในกระดานที่มีใบอนุญาตในไทยได้รับการยกเว้น VAT แต่ในกรณีอื่นยังต้องตรวจสอบเป็นรายกรณี
- DSI
Department of Special Investigation · กรมสอบสวนคดีพิเศษ - หน่วยงานที่ดูแลคดีอาชญากรรมทางการเงินรวมถึงคดีฟอกเงินผ่านคริปโต ในปี 2024-2025 มีคดีใหญ่หลายคดีที่ DSI ติดตามการเคลื่อนไหวของ USDT
F · ความเสี่ยงและการป้องกัน
- กระเป๋าฮอต
hot wallet - กระเป๋าที่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เช่น MetaMask Trust Wallet หรือกระเป๋าในกระดาน Bitkub ใช้สะดวกแต่เสี่ยงต่อการแฮก
- กระเป๋าเย็น
cold wallet - กระเป๋าที่ไม่เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต เช่น Ledger หรือ Trezor ปลอดภัยกว่าแต่ใช้งานยากกว่า เหมาะกับเงินที่ไม่ได้ใช้ทุกวัน
- ลายเซ็นพหุ
multisig - กระเป๋าที่ต้องการลายเซ็นจากผู้ถือกุญแจหลายคนถึงจะสามารถโอนเงินได้ เช่น 2-of-3 ต้องการ 2 ลายเซ็นจาก 3 ผู้ถือ ใช้ป้องกันการขโมยกุญแจเดี่ยว
- ฟิชชิ่ง
phishing - การหลอกให้คุณกรอกข้อมูลส่วนตัวหรือ private key ในเว็บปลอม รูปแบบที่พบบ่อยในไทย อีเมลปลอมจาก Bitkub Bitazza Binance แจ้งให้ "ยืนยันบัญชี" หรือ "รับโบนัส"
- การโจมตีแบบจ่ายดับ
dusting attack - มีคนส่งเหรียญจำนวนน้อยมากให้คุณ เพื่อติดตามที่อยู่ของคุณบนเชน คำแนะนำคือ ไม่ใช่ที่อยู่นั้นในธุรกรรมต่อไป
อัปเดต 2026-09-29 · ถ้ามีคำศัพท์ที่ควรเพิ่มหรือคำอธิบายที่ควรแก้ ส่งมาที่ [email protected]